Network privacy and identity are different
A VPN changes the network path and exit IP for routed traffic. Signing in to a service still identifies your account. Cookies and app identifiers can also remain independent of your IP.
Different data has different purposes
Free app access includes advertising. Account tools need account information, and connection diagnostics can help troubleshoot. Website analytics is optional and controlled by your cookie choice. Read the privacy policy for the data categories.